Főbb művei

F. m.: Versek. (Bp., 1909)
Mit olvassunk? Kreutzer Sándor 50 meséje 50 skandináv regényről. A bevezetőt írta. (Mit olvassunk? Útmutató a regényirodalom világába. Bp., 1947)
Martin Andersen Nexö. (Új Hang, 1954)
A zsargon dicsérete. (Új Írás, 1962)
A magyar Ibsen elé. (Nagyvilág, 1967)
írásai a Nyugatban: Sebestyén Károly Peer Gynt-fordítása. (1917)
Patthy Károly Peer Gynt- fordítása. (1918)
Gabler Hedda (1920)
Brand elé. (1926)
„Brand” Osloban. (1928)
„Szerencsés Péter.” (1929)
Peter Egge új regénye. (1930)
Mands Himmeri. – Dán elbeszélők. (1931)
színre került Ibsen fordításai: Östraati Inger asszony. (Bem.: Újpesti Színház, 1923. febr. 23.
John Gabriel Borkmann. (Bem.: Vígszínház, 1923. máj. 5.)
Solness építőmester. (Bem.: Nemzeti Színház, 1924. jún. 25.)
Peer Gynt. (Bem.: Csokonai Színház, Debrecen, 1965. márc. 5.)
Solness építőmester. (Bem.: Vígszínház, 1969. okt. 7.)
ford.: Ibsen Henrik összes színművei. I–VI. köt. Ford., szerk. (Bp., 1921–1929)
Hamsun, Knut: Lynge szerkesztő. Reg. (A regényírás művészei. 10. Bp., 1922)
Ibsen: Brand. Drámai költemény. Ford., a bevezetést írta. (Nagy írók – nagy írások. 3. sorozat 6. 2. kiad. [az 1. kiad. az Ibsen összes műveiben jelent meg!] Bp., 1926)
Pontoppidan, Henrik: Szerencsés Péter. I–II. köt. Reg. (Bp., 1928)
Pontoppidan, Henrik: Thora van Deken. Elb.-ek. (Bp., 1929)
Kinck, Hans Ernst: A pap. Reg. Ford. A bevezetést Nygaard, Mads és Benedek Marcell írta. (A ma regényei. Bp., 1929
Révai külföldi mesterművei. 2. kiad. Bp., 1932)
Undset, Sigrid: Tavasz. Reg. (Athenaeum Könyvtár. Új sorozat. 3. Bp., 1929)
Andersen Nexö, Martin: A Frank-család. Reg. (Bp., 1930)
Bojer, Johan: A nagy éhség. Reg. (Athenaeum Könyvtár. Új sorozat. 10. Bp., 1930)
Haukland, Andreas: Két nemzedék. Reg. (Bp., 1930)
Undset, Sigrid: Pogány szerelem. Reg. (Az Athenaeum 2 pengős regényei. Bp., 1932)
Undset, Sigrid: Kristin Lavransdetter. I–III. köt. I. Koszorú. II. Asszony. III. Kereszt. A III. köt. számozott, bibliofil kiad. is velin papíron. (Bp., 1932–1934)
Hamsun, Knut: Sába királynője. (Nobel-díjas írók antológiája. Bp., 1935)
Undset, Sigrid: Ida Elisabeth. I–II. köt. Reg. (Külföldi regényírók. Bp., 1936
Nagy regények – nagy sikerek. 2. kiad. 1943
3. kiad. 1946)
Hamsun, Knut: Az anyaföld kincse. Reg. (Bp., 1937)
Skandináv líra. Műfordítások. Antológia. Vál., ford. (Újpest, 1937)
Undset, Sigrid: A hű feleség. Reg. (Athenaeum Regénytár. 8. Bp., 1938)
Gauguin, Pola: Apám regénye. Paul Gauguin élete. Ford. Lukács Klárával. (Bp., 1943)
Andersen Nexö, Martin: Szürke fény. Reg. (Bp., 1946
2. kiad. 1948
3. kiad. 1949)
Gudmundsson, Kristmann: A kék part. Reg. (Bp., 1948)
Skandináv költők. (Bp., 1964)
Henrik Ibsen válogatott drámái. I–II. köt. Ford. Áprily Lajossal, Németh Lászlóval. Vál., a bevezetést írta Dániel Anna. (A világirodalom klasszikusai. Bp., 1957
2. kiad. 1959)
Ibsen: Terje Vigen. Elbeszélő költemény. Ford., az utószót írta. Bernáth Aurél illusztrációival. (Bp., 1958)
Andersen, Hans Christian: Képeskönyv kép nélkül. (Bp., 1958)
Pontoppidan, Henrik: Szerencsés Péter. Reg. Ford. A bevezetést Kardos László írta. (A világirodalom klasszikusai. Bp., 1959)
Pontoppidan, Henrik: Az ígéret földje. Reg. Ford. A bevezetést Bóka László írta. (Táncsics Könyvtár. 27. Bp., 1961)
Ibsen: Peer Gynt. Dráma. (Bp., 1961)
Skandináv költők. Antológia. Vál., ford. (Bp., 1964)
Hamsun, Knut: Éhség. Reg. (Bp., 1965
2. kiad. 2001)
Pontoppidan, Henrik: A halottak országa. Reg. (Bp., 1966)
Henrik Ibsen színművei. I–II. köt. Ford. Az utószót Almási Miklós írta. (Bp., 1966)
Pontoppidan, Henrik: Szerencsés Péter. Reg. (Horizont Könyvek. Bukarest, 1974)
Ibsen: Ha mi, halottak feltámadunk. Drámák. Ford. Az utószót Deák Tamás írta. (Bukarest, 1978)
Ibsen: A vadkacsa. – Solness építőmester. Két dráma. Ford. Bart Istvánnal. (Diákkönyvtár. Bp., 1981
2. kiad. 1985)
Ibsen: Peer Gynt. Dráma. Ford. Ill. Rosza Pál. Bibliofil kiad. Minikönyv. (Klasszikusok miniben. Békéscsaba, 1982)
Ibsen: Három dráma: Nóra. – A vadkacsa. – Solness építőmester. Ford. Bart Istvánnal, Németh Lászlóval. (Diákkönyvtár. Bp., 1987
Európa diákkönyvtár. 2. kiad. 1991
3. kiad. 19954. kiad. 1997
5. kiad. 1999
6. kiad. 2001
7. kiad. 2004
8. kiad. 2006
9. kiad. 2008
10. kiad. 2010).

Irodalom

Irod.: Magyar színművészeti lexikon. Szerk. Schöpflin Aladár. (Bp., 1929)
Magyar zsidó lexikon. Szerk. Ujvári Péter. (Bp., 1929)
A magyar társadalom lexikonja. (Bp., 1930)
Hungária irodalmi lexikon. Szerk. Kőhalmi Béla, Révay József. (Bp., 1947)
Pillanatfelvétel H. H.-ről. (Élet és Irodalom, 1957. 51.)
Magyar irodalmi lexikon. I–III. köt. Főszerk. Benedek Marcell. (Bp., 1963–1965)
Lontai László: Skandináv költők antológiája. (Nagyvilág, 1965)
Radó György: A skandináv irodalmak magyar múzeumában. (Jelenkor, 1966)
Lukács György levele H. H.-hez. (Nagyvilág, 1967)
Újpesti életrajzi lexikon. Összeáll. Kadlecovits Géza. (Bp., 1998)
Unitárius kislexikon. (Bp., 1999)
Újpest lexikon. A szerkesztőbizottság elnöke Sipos Lajos, főszerk. Hirmann László. (Újpest, 2002).