Baternay Béla
újságíró, műfordító
Névváltozatok
Batermai
Születési adatok
1917. november 22.
Oroszvég, Bereg vármegye
Halálozási adatok
1963. március 25.
Budapest
Család
Sz: Baternay Béla dr., Hornyák Ilona.Iskola
A beregszászi gimnáziumban éretts. (1935), a prágai német egyetemen és a Pázmány Péter Tudományegyetemen jogot tanult (1935–1937).Életút
Egyetemistaként a Prager Presse tudósítója (1937–1939), majd Budapestre költözése után a Pester Lloyd munkatársa (1939–1942). A II. vh.-ban frontszolgálatot teljesített (1942), s katonáskodása idején kapcsolatba került a lengyel nemzeti ellenállási mozgalommal (1943–1944). A Szabad Szó és a lengyel követség kulturális osztályának munkatársa (1945-től), a Neue Zeit című magyarországi német nyelvű lap belső munkatársa (1961–1963). Könnyed stílusban megírt humoros elbeszéléseket, „vidám regényeket” írt. Műfordítóként elsősorban 20. sz.-i lengyel irodalmat és népszerű tudományos munkákat fordított.Főbb művei
F. m.: Az el nem csókolt csók. Kis regény a nagy háborúból. (Bp., 1943)Győztünk. Vidám kalandregény. (Bp., 1943)
Hazudj megint. Reg. (Bp., 1943)
Kutyaélet. Reg. (Bp., 1943)
Mindenkinek igaza van. Vidám kisregény. (Bp., 1943), A nyomozás folyik. Kisreg. (Bp., 1943)
Poldi, a fakír. Kisreg. (Bp., 1943)
Szabad a jegyeket. Reg. (Bp., 1943)
A tizenegyedik parancsolat. Kisreg. (Bp., 1943)
Üzent az otthon. Háborús történet. (Bp., 1943)
A rákok jobban látnak. Kisreg. (Bp., 1943)
A végzetes asszony. Kisreg. (Bp., 1943)
A mintapolgár. Vidám kisregény. (Bp., 1944)
ford.: Kowalski, W.: Falusi élet. Reg. (Bp., 1950)
Rudnicki, L.: Régiek és újak. (Bp., 1950)
Wydrzynski, W.: Klementina asszony szalonja. Vígjáték 3 felvonásban. (Bp., 1951)
Kínai elbeszélők. Többekkel. (Bp., 1951)
Mai lengyel elbeszélők. Többekkel. (Bp., 1952)
Woroszylski, W.: Bilincstánc. Reg. (Bp., 1952)
Infeld, L.: Einstein műve és hatása korunkra. Magay Tamással. (Bp., 1959).
Szerző: Kozák Péter
Műfaj: Pályakép
Megjelent: nevpont.hu, 2013
Aktuális havi évfordulók
Alexander Bernát
filozófus, esztéta
Alexits György
matematikus, matematikatanár, kultúrpolitikus
Haar Alfréd
matematikus
Hajdú Gusztáv
állatorvos
Hajnal Gábor
költő, műfordító, szerkesztő
Foglalkozások
politikus (663), orvos (603), író (459), történész (363), jogász (331), irodalomtörténész (285), szerkesztő (273), újságíró (268), műfordító (228), pedagógus (214), költő (189), közgazdász (181), nyelvész (167), gépészmérnök (166), biológus (144), festőművész (121), vegyészmérnök (120), római katolikus pap (117), kémikus (115), mezőgazdasági mérnök (109), matematikus (100), művészettörténész (95), muzeológus (93), levéltáros (91), fizikus (89)
