Barát Ármin
újságíró, műfordító
Névváltozatok
1885-ig Freund
Születési adatok
1860. július 7.
Illava, Trencsén vármegye
Halálozási adatok
1937. február 24.
Budapest
Család
F: Róth Júlia. Fia: Barát Béla (1888–1945) építész, művészettörténész; leánya: Barát Irén (1890–1972) orvos, tüdőgyógyász.Életút
Aradon újságíró, a temesvári városháza fogalmazója, polgármesteri titkára (1886-ig), a Temesvarer Zeitung szerkesztője (1886– 1906), a Miniszterelnökség Sajtóosztályának munkatársa (1906–1911), majd miniszteri tanácsosi rangban a Sajtóosztály vezetője (1911–1915), nyugdíjazták (1915). Jelentős műfordítói tevékenysége, elsősorban magyar klasszikusokat, Arany János, Kiss József és Tompa Mihály verseit tolmácsolta német nyelven.Elismertség
A temesvári Arany János Társaság alapító tagja (Szabolcska Mihállyal, 1903). A vidéki Hírlapírók Országos Szövetségének alapító tagja, utóbb t. elnöke.Szerkesztés
Aradon újságíró, a temesvári városháza fogalmazója, polgármesteri titkára (1886-ig), a Temesvarer Zeitung szerkesztője (1886– 1906), a Miniszterelnökség Sajtóosztályának munkatársa (1906–1911), majd miniszteri tanácsosi rangban a Sajtóosztály vezetője (1911–1915), nyugdíjazták (1915).Főbb művei
F. m.: A temesvári első takarékpénztár ötven éves története. 1846–1895. Stolz M. Ágostonnal. (Temesvár, 1896németül is)
A temesvári magyar színészet állandósítása. (Temesvár, 1896)
20 Tage in Paris. Reise- und Austellungs-Skizzen. (Temesvár, 1901)
Die königliche Freistadt Temesvar. Eine monographische Skizze. (Temesvár, 1902)
Von der Nordsee bis zum Bosporus. Lose Blätter von unterwegs. (Temesvár, 1906)
ford.: Lenau Miklós: Szerelmes versek. Ford., bev. (Békéscsaba, 1918)
Lenau: Költemények. (Bp., 1923)
Heine: Dalok könyve. Buch der Lieder. (Bp., 1923).
Megjegyzések
*MÉL I.: téves halálozási adat: febr. 26.!Szerző: Kozák Péter
Műfaj: Pályakép
Megjelent: nevpont.hu, 2013
Aktuális havi évfordulók
Alexander Bernát
filozófus, esztéta
Alexits György
matematikus, matematikatanár, kultúrpolitikus
Haar Alfréd
matematikus
Hajdú Gusztáv
állatorvos
Hajnal Gábor
költő, műfordító, szerkesztő
Foglalkozások
politikus (663), orvos (603), író (459), történész (363), jogász (331), irodalomtörténész (285), szerkesztő (273), újságíró (268), műfordító (228), pedagógus (214), költő (189), közgazdász (181), nyelvész (167), gépészmérnök (166), biológus (144), festőművész (121), vegyészmérnök (120), római katolikus pap (117), kémikus (115), mezőgazdasági mérnök (109), matematikus (100), művészettörténész (95), muzeológus (93), levéltáros (91), fizikus (89)
